1
00:00:03,420 --> 00:00:04,921
مورغان،

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,007
لا أعرف إذا كنت هناك.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,134
لا أعرف
إذا كنت تستطيع سماعي.

4
00:00:10,302 --> 00:00:12,512
ربما كنت تستمع الآن.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,055
أتمنى ذلك.

6
00:00:14,223 --> 00:00:16,891
لقد وجدت آخرين - عائلتي،

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,518
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

8
00:00:20,688 --> 00:00:22,689
زوجتي وابني،

9
00:00:22,856 --> 00:00:24,524
إنهم على قيد الحياة.

10
00:00:24,692 --> 00:00:27,026
أردتك أن تعرف ذلك.

11
00:00:29,947 --> 00:00:31,614
هناك شيء آخر
عليك أن تعرف.

12
00:00:31,782 --> 00:00:33,533
أتلانتا ليست كما كنا نظن.

13
00:00:33,701 --> 00:00:36,077
ليس هذا ما وعدوا به.
المدينة هي--

14
00:00:37,746 --> 00:00:40,707
لا تدخل المدينة.

15
00:00:40,874 --> 00:00:43,376
إنه ينتمي إلى الموتى الآن.

16
00:00:47,131 --> 00:00:49,841
نحن في المعسكر
بضعة أميال شمال غرب،

17
00:00:50,008 --> 00:00:52,051
حتى من قبل كبيرة مهجورة
محجر الصخور.

18
00:00:52,219 --> 00:00:54,762
يمكنك رؤيتها على الخريطة.

19
00:00:56,765 --> 00:00:58,474
آمل أن تأتي تجدنا.

20
00:00:58,642 --> 00:01:00,727
ولكن كن حذرا.

21
00:01:01,979 --> 00:01:04,647
مشوا الليلة الماضية
خرج من الغابة.

22
00:01:07,109 --> 00:01:09,068
لقد فقدنا الناس.

23
00:01:11,363 --> 00:01:14,407
انتبه لنفسك يا مورغان.
اعتني بولدك.

24
00:01:14,575 --> 00:01:16,409
سأحاول مرة أخرى
غدا عند الفجر.

25
00:01:34,636 --> 00:01:36,387
أندريا.

26
00:01:42,352 --> 00:01:44,353
أنا آسف جدا.

27
00:01:46,774 --> 00:01:48,691
لقد ذهبت.

28
00:01:48,859 --> 00:01:51,819
عليك أن تسمح لنا بأخذها.

29
00:01:58,911 --> 00:02:00,119
نحن جميعا نهتم بها

30
00:02:00,287 --> 00:02:03,456
وأعدك
سنكون لطيفين قدر الإمكان.

31
00:02:41,328 --> 00:02:43,538
انها لا تزال لن تتحرك؟

32
00:02:43,705 --> 00:02:46,082
لن يتحدث معنا حتى

33
00:02:47,459 --> 00:02:49,627
لقد كانت هناك طوال الليل.

34
00:02:49,795 --> 00:02:51,754
ماذا نفعل؟

35
00:02:51,922 --> 00:02:54,841
لا أستطيع أن أترك أيمي هكذا.

36
00:02:55,008 --> 00:02:57,009
نحن بحاجة للتعامل معها

37
00:02:57,177 --> 00:02:59,095
نفس الآخرين.

38
00:03:00,556 --> 00:03:02,515
سأخبرها كيف هو.

39
00:03:06,645 --> 00:03:08,604
أندريا.

40
00:03:09,690 --> 00:03:11,774
أنا أعرف كيف يعمل الأمن.

41
00:03:15,362 --> 00:03:17,738
حسنًا. تمام.

42
00:03:17,906 --> 00:03:20,032
أنا آسف.

43
00:03:21,869 --> 00:03:24,829
أنا آسف. أنا آسف.

44
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
لا يمكن أن تكونوا جديين.

45
00:04:15,464 --> 00:04:17,340
دع تلك الفتاة تعرقلنا؟

46
00:04:17,507 --> 00:04:18,966
الفتاة الميتة هي قنبلة موقوتة.

47
00:04:19,134 --> 00:04:21,302
ماذا تقترح؟

48
00:04:23,013 --> 00:04:24,430
خذ اللقطة.

49
00:04:24,598 --> 00:04:26,933
نظيفة، في الدماغ من هنا.

50
00:04:27,100 --> 00:04:29,602
الجحيم، يمكنني ضرب الديك الرومي بينهما
العيون من هذه المسافة.

51
00:04:29,770 --> 00:04:32,772
لا، بحق الله، دعها تكون كذلك.

52
00:04:46,453 --> 00:04:49,163
استيقظ يا جيمبو.
لدينا بعض العمل للقيام به.

53
00:04:53,001 --> 00:04:55,294
شكرًا.

54
00:04:55,462 --> 00:04:57,296
- شكرًا.
- ماذا تفعلون يا رفاق؟

55
00:04:57,464 --> 00:05:00,132
هذا للمهوسين.
شعبنا يذهب إلى هناك.

56
00:05:00,300 --> 00:05:02,093
ما الفرق؟
كلهم مصابون

57
00:05:02,260 --> 00:05:05,638
شعبنا يذهب
في هذا الصف هناك.

58
00:05:05,806 --> 00:05:08,307
نحن لا نحرقهم!

59
00:05:08,475 --> 00:05:10,643
نحن ندفنهم.

60
00:05:12,145 --> 00:05:14,271
يفهم؟

61
00:05:17,442 --> 00:05:20,653
شعبنا يذهب
في هذا الصف هناك.

62
00:05:26,576 --> 00:05:27,994
أنت تحصد ما زرعته.

63
00:05:28,161 --> 00:05:30,162
أتعلم؟ اصمت يا رجل.

64
00:05:30,330 --> 00:05:32,331
لقد تركتم أخي ليموت.

65
00:05:33,834 --> 00:05:36,002
كان لديك هذا القادمة.

66
00:05:46,263 --> 00:05:47,471
هل تنزف؟

67
00:05:47,639 --> 00:05:50,850
أنا فقط حصلت على بعض لي
من الجثث.

68
00:05:51,018 --> 00:05:53,185
هذا الدم طازج.
هل كنت قليلا؟

69
00:05:53,353 --> 00:05:54,520
لا.

70
00:05:54,688 --> 00:05:56,564
لقد خدشت أثناء الهجوم.

71
00:05:56,732 --> 00:05:58,232
- لقد حصلت قليلا.
- أنا بخير.

72
00:05:58,400 --> 00:06:00,026
ثم أرني.

73
00:06:04,489 --> 00:06:06,615
- لا تقل من فضلك.
- حصل عليه مسير .

74
00:06:06,783 --> 00:06:08,868
ووكر بت جيم.

75
00:06:11,997 --> 00:06:14,707
- أنا بخير. أنا بخير.
- تبين لنا.

76
00:06:14,875 --> 00:06:17,626
أظهرها لنا.

77
00:06:17,794 --> 00:06:19,211
- سهل يا جيم.
- الاستيلاء عليه.

78
00:06:19,379 --> 00:06:21,589
جيم، ضعه جانباً. ضعه جانبا.

79
00:06:21,757 --> 00:06:24,008
أنا بخير.
أنا بخير.

80
00:06:24,176 --> 00:06:26,886
أنا بخير. أنا بخير.

81
00:06:27,054 --> 00:06:29,013
أنا بخير.

82
00:06:31,183 --> 00:06:32,850
أنا بخير. أنا بخير.

83
00:06:33,018 --> 00:06:34,977
أنا بخير.

84
00:06:35,145 --> 00:06:37,396
أنا بخير.

85
00:06:41,276 --> 00:06:42,943
أنا بخير.

86
00:06:49,409 --> 00:06:51,410
أقول أننا نضع
معول في رأسه

87
00:06:51,578 --> 00:06:52,870
والفتاة الميتة
ويتم الانتهاء من ذلك.

88
00:06:53,038 --> 00:06:54,914
هل هذا ما تريد
لو كنت أنت؟

89
00:06:55,082 --> 00:06:57,208
نعم، وأود أن أشكرك
بينما فعلت ذلك.

90
00:06:57,375 --> 00:06:59,251
أكره أن أقول ذلك--
لم أعتقد أبداً أنني سأ--

91
00:06:59,419 --> 00:07:00,878
ولكن ربما داريل على حق.

92
00:07:01,046 --> 00:07:03,881
جيم ليس وحشاً يا ديل
أو بعض الكلاب المسعورة.

93
00:07:04,049 --> 00:07:06,217
- أنا لا أقترح--
- إنه مريض. رجل مريض.

94
00:07:06,384 --> 00:07:08,219
نبدأ في ذلك الطريق،
أين نرسم الخط؟

95
00:07:08,386 --> 00:07:11,764
الخط واضح جدًا.
عدم التسامح مع المشاة ،

96
00:07:11,932 --> 00:07:14,308
- أو أن يكونوا.
- ماذا لو تمكنا من مساعدته؟

97
00:07:14,476 --> 00:07:16,477
سمعت مركز السيطرة على الأمراض
كان يعمل على علاج

98
00:07:16,645 --> 00:07:19,605
سمعت ذلك أيضا. سمعت الكثير من الأشياء
قبل أن يذهب العالم إلى الجحيم.

99
00:07:19,773 --> 00:07:21,732
ماذا لو كان مركز السيطرة على الأمراض
لا يزال قيد التشغيل؟

100
00:07:21,900 --> 00:07:23,818
- يا رجل، هذا امتداد هناك.
- لماذا؟

101
00:07:23,985 --> 00:07:27,780
لو بقي هناك حكومة
أي هيكل على الإطلاق،

102
00:07:27,948 --> 00:07:29,949
سوف يقومون بحماية مركز السيطرة على الأمراض
بأي ثمن، أليس كذلك؟

103
00:07:30,117 --> 00:07:32,660
أعتقد أنها أفضل لقطة لدينا.
المأوى والحماية--

104
00:07:32,828 --> 00:07:35,746
حسناً، ريك، تريد تلك الأشياء،
حسنًا؟ أنا كذلك، حسنًا؟

105
00:07:35,914 --> 00:07:40,000
الآن إذا كانت موجودة، فهي موجودة
قاعدة الجيش. فورت بينينج.

106
00:07:40,168 --> 00:07:41,293
هذا هو 100 ميل
في الاتجاه المعاكس.

107
00:07:41,461 --> 00:07:43,379
هذا صحيح.
لكنها بعيدة عن المنطقة الساخنة.

108
00:07:43,547 --> 00:07:45,297
الآن استمع لي.
إذا كان هذا المكان قيد التشغيل،

109
00:07:45,465 --> 00:07:48,509
سيكون مدججا بالسلاح.
سنكون آمنين هناك.

110
00:07:48,677 --> 00:07:50,803
وكان العسكريون
على الخطوط الأمامية لهذا الشيء.

111
00:07:50,971 --> 00:07:53,055
لقد تم تجاوزهم.
لقد رأينا جميعا ذلك.

112
00:07:53,223 --> 00:07:56,308
مركز السيطرة على الأمراض هو خيارنا الأفضل
وفرصة جيم الوحيدة.

113
00:07:58,937 --> 00:08:01,689
تذهب للبحث عن الأسبرين،
افعل ما عليك القيام به.

114
00:08:01,857 --> 00:08:03,607
شخص ما يحتاج إلى أن يكون
بعض الكرات لرعاية

115
00:08:03,775 --> 00:08:05,234
- من هذه المشكلة اللعينة!
- مهلا مهلا مهلا!

116
00:08:05,402 --> 00:08:07,319
نحن لا نقتل الأحياء

117
00:08:10,323 --> 00:08:13,784
هذا مضحك قادم من رجل
الذي وضع مسدسا على رأسي.

118
00:08:13,952 --> 00:08:16,287
قد نختلف
على بعض الأشياء،

119
00:08:16,454 --> 00:08:19,081
ليس على هذا.
لقد وضعته جانبا.

120
00:08:19,249 --> 00:08:20,666
استمر.

121
00:08:25,172 --> 00:08:26,881
- تعال معي.
- أين تأخذني؟

122
00:08:27,048 --> 00:08:29,133
في مكان آمن.

123
00:08:37,559 --> 00:08:40,227
جئت لتقديم احترامي.

124
00:08:58,163 --> 00:09:00,664
هل ذكرت من أي وقت مضى

125
00:09:00,832 --> 00:09:03,751
كيف فقدت زوجتي؟

126
00:09:07,505 --> 00:09:09,715
- السرطان، أليس كذلك؟
- نعم.

127
00:09:10,842 --> 00:09:13,510
لقد جرتها إلى كل طبيب،

128
00:09:13,678 --> 00:09:15,888
كل اختبار.

129
00:09:17,015 --> 00:09:20,434
وبعد كل العمليات الجراحية
والكيماوي،

130
00:09:20,602 --> 00:09:23,229
كانت جاهزة.

131
00:09:23,396 --> 00:09:25,856
لقد قبلت ذلك، هل تعلم؟

132
00:09:27,984 --> 00:09:30,569
لكنني لم أستطع أبدا.

133
00:09:30,737 --> 00:09:34,365
وقضيت السنوات القليلة الماضية

134
00:09:34,532 --> 00:09:37,076
غاضب جدا.

135
00:09:37,244 --> 00:09:39,870
شعرت بالغش الشديد.

136
00:09:44,042 --> 00:09:46,460
منذ رحيلها،

137
00:09:46,628 --> 00:09:50,297
أنتم يا بنات كنتم أول الناس..

138
00:09:52,175 --> 00:09:54,093
أنني أهتم بأي شيء.

139
00:10:13,363 --> 00:10:15,447
هذا هو عيد ميلادها؟

140
00:10:18,618 --> 00:10:20,786
عيد ميلادها كان دائماً مثل--

141
00:10:20,954 --> 00:10:23,747
مثل علاقة غرامية لمدة أسبوع.

142
00:10:23,915 --> 00:10:27,167
لكنني بطريقة ما فاتني ذلك دائمًا.

143
00:10:27,335 --> 00:10:29,295
لقد كنت بعيدا في الكلية

144
00:10:29,462 --> 00:10:32,006
أو مشغول جدًا بحفلات الأطفال.

145
00:10:32,173 --> 00:10:35,592
كانت ستدعو الجميع متحمسين.

146
00:10:35,760 --> 00:10:39,138
لقد قلت دائمًا أنني سأعود إلى المنزل

147
00:10:39,306 --> 00:10:42,308
وكنت أقصد ذلك دائمًا،

148
00:10:42,475 --> 00:10:46,770
لكنني لم أفعل ذلك قط
الماضي تلك المكالمة الهاتفية.

149
00:10:47,814 --> 00:10:49,982
أنا أعرف الأشياء
صعبة بما فيه الكفاية بالنسبة لك

150
00:10:50,150 --> 00:10:53,193
دون إضافة الذنب
في هذا المزيج، هاه؟

151
00:11:37,322 --> 00:11:41,033
سأفعل ذلك. إنه زوجي.

152
00:13:47,994 --> 00:13:50,579
ايمي.

153
00:13:56,169 --> 00:13:58,337
أيمي، أنا آسف.

154
00:14:05,094 --> 00:14:07,137
أنا آسف

155
00:14:07,305 --> 00:14:09,932
لعدم وجودك هناك على الإطلاق.

156
00:14:11,518 --> 00:14:14,686
اعتقدت دائما
سيكون هناك المزيد من الوقت.

157
00:14:36,751 --> 00:14:38,877
أنا هنا الآن، أيمي.

158
00:14:39,045 --> 00:14:41,630
أنا هنا.

159
00:14:46,719 --> 00:14:48,929
أحبك.

160
00:15:14,414 --> 00:15:16,665
قلها.

161
00:15:18,751 --> 00:15:20,752
تمام.

162
00:15:23,172 --> 00:15:25,007
أنا أفكر
لو بقيت هنا

163
00:15:25,174 --> 00:15:27,634
لو كنت قد نظرت
بعد الخاص بك--

164
00:15:27,802 --> 00:15:31,430
بدلا من ذلك ذهبت.
لقد أخذت نصف قوتنا البشرية معك.

165
00:15:31,598 --> 00:15:34,433
أنا أفكر ربما خسائرنا
لن يكون سيئا للغاية.

166
00:15:34,601 --> 00:15:36,935
لو أننا لم نخرج
وأعاد تلك الأسلحة

167
00:15:37,103 --> 00:15:39,896
وعندما فعلنا ذلك، أعتقد أن خسائرنا
سيكون أسوأ بكثير.

168
00:15:40,064 --> 00:15:42,274
ربما المخيم بأكمله.

169
00:15:56,623 --> 00:15:59,499
ما زلت أعتقد أنه خطأ
عدم حرق هذه الجثث.

170
00:15:59,667 --> 00:16:01,710
هذا ما قلنا أننا سنفعله، أليس كذلك؟

171
00:16:01,878 --> 00:16:04,671
احرقهم جميعًا، أليست هذه هي الفكرة؟

172
00:16:04,839 --> 00:16:06,089
في البداية.

173
00:16:06,257 --> 00:16:07,799
الرجل الصيني يحصل
كلها عاطفية،

174
00:16:07,967 --> 00:16:10,927
ويقول أنه ليس الشيء الذي يجب القيام به،
نحن فقط نتبعه؟

175
00:16:12,680 --> 00:16:15,515
هؤلاء الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
من المسؤول هنا بحق الجحيم،

176
00:16:15,683 --> 00:16:18,477
- ما هي القواعد.
- لا توجد قواعد.

177
00:16:18,645 --> 00:16:20,646
حسنا، هذه مشكلة.

178
00:16:20,813 --> 00:16:23,899
لم يكن لدينا دقيقة واحدة
للتمسك بأي شيء من ذواتنا القديمة.

179
00:16:24,067 --> 00:16:28,320
نحن بحاجة إلى وقت للحداد
ونحن بحاجة إلى دفن موتانا.

180
00:16:28,488 --> 00:16:30,405
هذا ما يفعله الناس.

181
00:16:32,241 --> 00:16:34,993
أوه لا.

182
00:16:35,161 --> 00:16:37,371
لا لا لا لا.

183
00:16:37,538 --> 00:16:40,582
لا، ليس هذا، من فضلك.

184
00:16:53,346 --> 00:16:55,597
لا لا لا.

185
00:16:55,765 --> 00:16:58,225
أوه، لا لا لا.

186
00:16:58,393 --> 00:17:01,353
لا لا.

187
00:17:10,822 --> 00:17:12,864
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.

188
00:17:13,032 --> 00:17:15,659
أستطيع أن أفعل ذلك!
أستطيع أن أفعل ذلك.

189
00:17:43,896 --> 00:17:45,814
يا.

190
00:17:57,994 --> 00:18:00,036
دفن أشخاص آخرين
سيئة بما فيه الكفاية،

191
00:18:00,204 --> 00:18:02,247
- ولكن فكرة أحدنا--
- صه.

192
00:18:02,415 --> 00:18:05,041
هل نحن بأمان الآن يا أبي؟

193
00:18:06,085 --> 00:18:07,753
الآن بعد أن أصبحنا معًا؟

194
00:18:07,920 --> 00:18:09,880
لن أغادر مرة أخرى.

195
00:18:10,047 --> 00:18:12,090
أعدك بذلك.
ليس من أجل أي شيء.

196
00:18:14,844 --> 00:18:17,596
الآن أعطني فرصة

197
00:18:17,764 --> 00:18:19,556
لمناقشة بعض الأمور
مع والدتك، حسنا؟

198
00:18:19,724 --> 00:18:21,600
- نعم.
- حسنًا.

199
00:18:21,768 --> 00:18:23,518
حسنًا.

200
00:18:30,193 --> 00:18:33,361
شين يلومني لعدم وجودي هنا.

201
00:18:33,529 --> 00:18:35,322
هل أنت؟

202
00:18:41,078 --> 00:18:44,372
لدينا أسلحة الآن.
نحن أقوى.

203
00:18:44,540 --> 00:18:46,291
ولدينا عدد أقل من الناس.

204
00:18:46,459 --> 00:18:48,835
وهذا يجعلنا أضعف.

205
00:18:49,003 --> 00:18:51,087
تريد مني أن أقول
أعتقد أنك كنت على حق؟

206
00:18:51,255 --> 00:18:53,340
أنا أفهم ذلك.

207
00:18:56,385 --> 00:19:00,305
كل ما يمكنني قوله هو أنه لا هذا ولا ذاك
أحدكم مخطئ تمامًا.

208
00:19:00,473 --> 00:19:03,308
إنه أفضل ما يمكنني فعله الآن.

209
00:19:06,896 --> 00:19:09,105
ماذا عن مركز السيطرة على الأمراض؟

210
00:19:10,650 --> 00:19:12,901
- ريك--
- نحن على حافة خشنة هنا.

211
00:19:13,069 --> 00:19:16,029
نحن بحاجة إلى الإغاثة وحصلنا عليها
رجل مريض يحتاج للمساعدة.

212
00:19:16,197 --> 00:19:17,906
لا أعرف
لماذا لا يستطيع الناس رؤية ذلك.

213
00:19:18,074 --> 00:19:19,866
حسنًا، انظر إلى وجوههم.

214
00:19:20,034 --> 00:19:22,619
انظر الى خاصتي.
نحن جميعا مرعوبون.

215
00:19:22,787 --> 00:19:26,164
فإذا اقترح أحدنا
مبني على حدس،

216
00:19:26,332 --> 00:19:28,375
وأن نتجه نحو تلك المدينة،

217
00:19:28,543 --> 00:19:30,460
لن يكون لديك أي جزء منه.

218
00:19:32,922 --> 00:19:35,382
قل لي شيئا على وجه اليقين.

219
00:19:45,935 --> 00:19:47,352
أحبك.

220
00:19:52,191 --> 00:19:55,026
هذا--هذا كل شيء-
هذا كل ما حصلت عليه.

221
00:19:56,946 --> 00:19:58,780
أحبك أيضًا.

222
00:20:10,167 --> 00:20:12,669
وحمى لديه أسوأ.

223
00:20:12,837 --> 00:20:15,005
هل تحتاج شيئا؟

224
00:20:15,172 --> 00:20:16,631
اه...

225
00:20:16,799 --> 00:20:19,718
الماء.
يمكن استخدام المزيد من المياه.

226
00:20:19,886 --> 00:20:21,177
- سأحصل على بعض.
- تمام.

227
00:20:21,345 --> 00:20:23,722
كارول، هل يمكنك مساعدتي؟

228
00:20:36,027 --> 00:20:38,153
هل تنقذ قبراً لي؟

229
00:20:40,656 --> 00:20:42,240
لا أحد يريد ذلك.

230
00:20:42,408 --> 00:20:45,076
الأمر لا يتعلق بما تريد.

231
00:20:48,039 --> 00:20:50,665
ذلك، اه-- هذا الصوت الذي تسمعه،

232
00:20:50,833 --> 00:20:53,835
هذا والله يضحك
أثناء قيامك بوضع الخطط.

233
00:21:00,635 --> 00:21:03,094
ما أريده يا جيم، إذا--

234
00:21:04,138 --> 00:21:05,931
إذا سمح الله

235
00:21:06,098 --> 00:21:08,683
هو الحصول على بعض المساعدة لك.

236
00:21:38,631 --> 00:21:40,548
مشاهدة أشجار المانغروف.

237
00:21:40,716 --> 00:21:43,802
سوف تقطع جذورهم
القارب كله.

238
00:21:44,804 --> 00:21:47,514
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

239
00:21:47,682 --> 00:21:51,768
ايمي هناك تسبح.

240
00:21:54,271 --> 00:21:57,190
ستراقب القارب، أليس كذلك؟

241
00:21:57,358 --> 00:21:59,484
قلت أنك سوف.

242
00:22:01,821 --> 00:22:03,738
سأراقب القارب.

243
00:22:03,906 --> 00:22:06,074
لا تقلق.

244
00:22:10,162 --> 00:22:11,913
تمام.

245
00:22:23,092 --> 00:22:25,719
أحتاجك للمساعدة في التحدث
بعض المعنى في ريك.

246
00:22:29,015 --> 00:22:32,017
انظر، هذا الشيء الخاص بمركز السيطرة على الأمراض،
لوري، وهذا خطأ.

247
00:22:33,728 --> 00:22:35,020
إذن أنت تدعمه؟

248
00:22:35,187 --> 00:22:37,105
ماذا سأفعل أيضًا؟
إنه زوجي.

249
00:22:37,273 --> 00:22:39,649
انظر، ربما حان الوقت
لتلعبي دور الزوجة المطيعة،

250
00:22:39,817 --> 00:22:41,443
ولكن لا يمكنك أن تقول لي
أن إصلاح زواجك

251
00:22:41,610 --> 00:22:43,361
يستحق وضعه
حياة الناس في خطر.

252
00:22:43,529 --> 00:22:44,863
أعتقد أن الناس هنا
يمكن أن يتخذوا قرارهم

253
00:22:45,031 --> 00:22:47,157
دون أن أدخل زواجي فيه.

254
00:22:47,324 --> 00:22:49,325
إنها عادة تحتاج إلى كسرها.

255
00:22:50,745 --> 00:22:52,203
أعتقد أنني سأضيفه إلى القائمة فقط

256
00:22:52,371 --> 00:22:53,997
من العادات التي أكسرها

257
00:22:54,165 --> 00:22:55,665
سواء أحببت ذلك أم لا.

258
00:22:57,835 --> 00:23:00,128
ما العادات؟

259
00:23:01,464 --> 00:23:04,215
مجرد الحديث عن
حاجتي لخطة، رجل.

260
00:23:05,760 --> 00:23:07,469
إذن ما هو؟
هل سنغادر أم لا؟

261
00:23:07,636 --> 00:23:09,679
ربما تريدون فقط البقاء هنا.

262
00:23:09,847 --> 00:23:12,015
يمكننا تعليق المزيد من علب الصفيح.

263
00:23:12,183 --> 00:23:13,641
لا يمكننا البقاء هنا.
كلانا يعرف ذلك.

264
00:23:13,809 --> 00:23:16,895
كنت فقط أخبر شين على ما أعتقد
يجب أن نثق في أمعائك.

265
00:23:25,905 --> 00:23:28,239
دعونا نذهب للقيام بعملية الاجتياح لدينا.

266
00:23:38,250 --> 00:23:39,834
أقول لك ماذا يا رجل

267
00:23:40,002 --> 00:23:42,212
هؤلاء الناس يا رجل
إنهم غير مقتنعين.

268
00:23:42,379 --> 00:23:43,797
أنت تعرف؟

269
00:23:43,964 --> 00:23:46,049
أنت تتوجه إلى مركز السيطرة على الأمراض،

270
00:23:46,217 --> 00:23:48,218
قد تكون لوحدك.

271
00:23:48,385 --> 00:23:50,762
عليك أن تفكر حقا
سواء كنت تريد

272
00:23:50,930 --> 00:23:52,889
لوضع لوري وكارل
في هذا النوع من البقعة.

273
00:23:53,057 --> 00:23:55,558
علي أن أفعل
ما هو الأفضل لعائلتي.

274
00:23:55,726 --> 00:23:57,811
الأفضل لعائلتك؟
ما هذا؟

275
00:23:57,978 --> 00:24:01,106
- تعريضهم لجميع أنواع المخاطر؟
- مقابل ماذا؟

276
00:24:01,273 --> 00:24:03,900
عبور 100 ميل
من الأراضي المعادية؟

277
00:24:04,068 --> 00:24:07,570
إذا كنا نبحث عن شريان الحياة،
أقول أسبح نحو أقرب سفينة،

278
00:24:07,738 --> 00:24:10,031
ليس أبعد من البحر.

279
00:24:10,199 --> 00:24:11,950
لماذا لا يمكنك دعم لي؟

280
00:24:12,118 --> 00:24:14,702
انظر، أريد أن. إنه فقط...

281
00:24:14,870 --> 00:24:17,580
أنا لا أرى ذلك.

282
00:24:17,748 --> 00:24:20,125
لو كانت عائلتك،
ستشعر بشكل مختلف.

283
00:24:25,131 --> 00:24:27,715
ماذا قلت لي؟

284
00:24:29,802 --> 00:24:32,053
لقد أبقيتهم آمنين يا رجل.

285
00:24:32,221 --> 00:24:35,473
كنت أعتني بهم كما لو كانوا...
لا، لقد كانوا ملكي.

286
00:24:35,641 --> 00:24:37,642
- وهذا ما فعلته، ريك.
- شين، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.

287
00:24:37,810 --> 00:24:39,853
حسنا، كيف كنت تقصد ذلك؟

288
00:24:40,020 --> 00:24:41,479
استمر يا رجل. كيف تقصد ذلك؟

289
00:24:41,647 --> 00:24:44,649
أنت تسيء تفسيري، يا رجل.

290
00:24:44,817 --> 00:24:46,442
- حسنًا.
- أنت فقط تسمع ذلك خطأ.

291
00:24:46,610 --> 00:24:48,862
- نعم؟
- أنظر، أنت تعرف--

292
00:24:49,029 --> 00:24:52,740
أنت تعرف أنني لا أستطيع أبدا
سداد هذا الدين، حسنا؟

293
00:25:38,871 --> 00:25:40,997
عيسى.

294
00:25:47,087 --> 00:25:49,339
أنا أعرف.

295
00:25:51,217 --> 00:25:54,010
سيتعين علينا أن نبدأ في ارتداء
سترات عاكسة هنا.

296
00:25:57,223 --> 00:25:59,057
بجد.

297
00:25:59,225 --> 00:26:02,393
هيا يا رجل.

298
00:26:05,731 --> 00:26:07,065
هيا يا رجل، دعنا نذهب.

299
00:26:07,233 --> 00:26:09,234
لا شيء هنا.

300
00:26:25,167 --> 00:26:27,293
لقد، اه--

301
00:26:27,461 --> 00:26:29,796
لقد كنت أفكر
حول خطة ريك.

302
00:26:29,964 --> 00:26:31,756
انظر الآن، لا يوجد--

303
00:26:31,924 --> 00:26:34,300
لا توجد ضمانات
في كلتا الحالتين.

304
00:26:34,468 --> 00:26:37,136
سأكون أول من يعترف بذلك.

305
00:26:37,304 --> 00:26:39,555
لقد عرفت هذا الرجل منذ وقت طويل.

306
00:26:41,016 --> 00:26:42,558
أنا أثق في غرائزه.

307
00:26:45,312 --> 00:26:49,148
وأنا أقول الشيء الأكثر أهمية هنا
هو أننا بحاجة إلى البقاء معا.

308
00:26:52,027 --> 00:26:56,114
لذلك أولئك منكم الذين يوافقون،

309
00:26:56,282 --> 00:26:58,032
نترك أول شيء
في الصباح.

310
00:27:00,661 --> 00:27:01,911
تمام؟

311
00:27:07,459 --> 00:27:09,460
نحن ننتقل للخارج،

312
00:27:09,628 --> 00:27:12,297
مغادرة المحجر.

313
00:27:12,464 --> 00:27:14,966
لو سمعتني بالأمس
ربما ستأتي إلى هنا.

314
00:27:15,134 --> 00:27:18,970
إذا كنت كذلك، فسوف نختفي
بحلول وقت وصولك.

315
00:27:20,514 --> 00:27:23,433
سأترك ملاحظة
وخريطة خلفك

316
00:27:23,600 --> 00:27:25,310
مسجلة لسيارة حمراء

317
00:27:25,477 --> 00:27:27,770
حتى تتمكن من متابعة دربنا.

318
00:27:29,356 --> 00:27:30,898
نحن نتجه إلى مركز السيطرة على الأمراض.

319
00:27:31,066 --> 00:27:33,026
إذا بقي شيء،
يجب أن يكون هناك،

320
00:27:33,193 --> 00:27:34,986
ألا تعتقد ذلك؟

321
00:27:36,613 --> 00:27:38,406
مورغان...

322
00:27:40,034 --> 00:27:42,160
أتمنى أن تكون على حق
عن ذلك المكان.

323
00:27:43,829 --> 00:27:46,414
أحتاجك أن تكون.

324
00:27:57,384 --> 00:27:59,135
الجميع يستمع.

325
00:27:59,303 --> 00:28:02,096
أولئك منكم مع CBs،
سنكون على القناة 40.

326
00:28:02,264 --> 00:28:04,015
دعونا نبقي الثرثرة منخفضة، حسنا؟

327
00:28:04,183 --> 00:28:07,143
الآن لديك مشكلة،
ليس لديك CB،

328
00:28:07,311 --> 00:28:09,479
لا يمكن الحصول على إشارة أو أي شيء على الإطلاق،
سوف تضرب بوقك مرة واحدة.

329
00:28:09,646 --> 00:28:11,439
هذا سوف يوقف القافلة

330
00:28:11,607 --> 00:28:14,484
- أي أسئلة؟
- نحن، اه--

331
00:28:14,651 --> 00:28:17,111
نحن لن نذهب.

332
00:28:19,239 --> 00:28:21,991
لدينا عائلة في برمنغهام.

333
00:28:22,159 --> 00:28:24,160
نريد أن نكون
مع شعبنا.

334
00:28:24,328 --> 00:28:26,371
اذهب بنفسك، فلن تفعل
لديك أي شخص لمشاهدة ظهرك.

335
00:28:26,538 --> 00:28:28,414
سننتهز الفرصة.

336
00:28:28,582 --> 00:28:30,875
يجب أن أفعل ما هو أفضل
لعائلتي.

337
00:28:31,043 --> 00:28:34,128
- أنت متأكد؟
- تحدثنا عن ذلك.

338
00:28:34,296 --> 00:28:36,631
نحن متأكدون.

339
00:28:36,799 --> 00:28:38,383
حسنًا.

340
00:28:38,550 --> 00:28:40,301
- شين.
- نعم، حسنًا.

341
00:28:40,469 --> 00:28:42,595
- .357؟
- نعم.

342
00:28:48,060 --> 00:28:49,519
الصندوق نصف ممتلئ.

343
00:28:53,065 --> 00:28:56,275
شكرا لكم جميعا...على كل شيء.

344
00:28:56,443 --> 00:28:58,361
تعال الى هنا.

345
00:28:58,529 --> 00:29:00,154
حظا سعيدا يا رجل.

346
00:29:00,322 --> 00:29:02,407
- نقدر ذلك.
- نعم.

347
00:29:03,575 --> 00:29:05,576
الوداع.

348
00:29:05,744 --> 00:29:07,745
شكرًا لك.

349
00:29:07,913 --> 00:29:10,081
الوداع.

350
00:29:11,792 --> 00:29:14,168
القناة 40
إذا غيرت رأيك.

351
00:29:14,336 --> 00:29:16,045
- حسنًا؟
- نعم.

352
00:29:16,213 --> 00:29:18,339
أنا أعرف.

353
00:29:21,427 --> 00:29:23,928
ما الذي يجعلك تفكر
احتمالاتنا أفضل؟

354
00:29:25,139 --> 00:29:27,181
تعال. دعنا نذهب.

355
00:29:27,349 --> 00:29:30,226
دعونا نخرج.

356
00:31:02,778 --> 00:31:04,779
قلت لك أننا لن نفعل ذلك أبدًا
ابتعد كثيرًا على هذا الخرطوم.

357
00:31:04,947 --> 00:31:07,532
قلت أنني بحاجة إلى واحد
من الشاحنة المكعبة.

358
00:31:07,699 --> 00:31:09,700
هل تستطيع هيئة المحلفين تزويرها؟

359
00:31:09,868 --> 00:31:11,702
هذا كل ما حدث حتى الآن.

360
00:31:11,870 --> 00:31:14,121
إنه شريط لاصق أكثر من خرطوم.

361
00:31:14,289 --> 00:31:16,499
وأنا خارج الشريط اللاصق.

362
00:31:18,043 --> 00:31:19,544
أرى شيئا في المستقبل.

363
00:31:19,711 --> 00:31:22,547
محطة وقود إذا كنا محظوظين.

364
00:31:22,714 --> 00:31:25,049
حسنًا، جيم--

365
00:31:25,217 --> 00:31:27,969
انها سيئة. لا أعتقد
يمكنه أن يأخذ المزيد.

366
00:31:29,680 --> 00:31:31,472
مهلا، ريك، تريد
لعقد الحصن؟

367
00:31:31,640 --> 00:31:33,349
سأقود للأمام،
أرى ما يمكنني إعادته.

368
00:31:33,517 --> 00:31:35,768
نعم، سوف آتي أيضا
وسوف أدعمك.

369
00:31:35,936 --> 00:31:37,436
جميعكم ستبقون أعينكم مفتوحة الآن.

370
00:31:37,604 --> 00:31:39,188
سنعود على الفور.

371
00:31:47,072 --> 00:31:48,489
سنعود إلى الطريق قريبا.

372
00:31:48,657 --> 00:31:50,908
أوه لا. المسيح.

373
00:31:51,076 --> 00:31:53,369
عظامي--

374
00:31:53,537 --> 00:31:54,954
عظامي مثل الزجاج.

375
00:31:55,122 --> 00:31:56,455
كل ضربة صغيرة--

376
00:31:56,623 --> 00:31:59,500
يا إلهي، هذه الرحلة تقتلني.

377
00:31:59,668 --> 00:32:02,169
اتركني هنا.

378
00:32:04,631 --> 00:32:06,924
أنا انتهيت.

379
00:32:08,927 --> 00:32:11,345
فقط اتركني.

380
00:32:11,513 --> 00:32:14,265
أريد أن أكون مع عائلتي.

381
00:32:19,021 --> 00:32:20,438
كلهم ماتوا.

382
00:32:21,982 --> 00:32:24,567
لا أعتقد أنك تعرف
ما كنت تسأل.

383
00:32:24,735 --> 00:32:28,070
الحمى-- لقد كنت هذيانًا
في كثير من الأحيان.

384
00:32:28,238 --> 00:32:30,114
أنا أعرف.
ألا تعتقد أنني أعرف؟

385
00:32:35,120 --> 00:32:37,496
أنا واضح الآن.

386
00:32:37,664 --> 00:32:40,082
في 5 دقائق قد لا أكون.

387
00:32:40,250 --> 00:32:43,502
ريك، أعرف ما أطلبه.

388
00:32:43,670 --> 00:32:45,421
أريد هذا.

389
00:32:47,132 --> 00:32:49,467
اتركني هنا.

390
00:32:49,635 --> 00:32:51,636
الآن هذا علي.

391
00:32:51,803 --> 00:32:53,721
تمام؟

392
00:32:53,889 --> 00:32:55,931
قراري.

393
00:32:56,975 --> 00:32:58,643
ليس فشلك.

394
00:33:04,024 --> 00:33:05,941
وهذا ما يقول أنه يريده.

395
00:33:06,109 --> 00:33:08,694
وهو واضح؟

396
00:33:08,862 --> 00:33:10,655
يبدو أنه كذلك.

397
00:33:10,822 --> 00:33:13,032
أود أن أقول نعم.

398
00:33:13,200 --> 00:33:16,535
العودة إلى المخيم
عندما قلت أن داريل قد يكون على حق

399
00:33:16,703 --> 00:33:18,663
وأنت أغلقتني

400
00:33:18,830 --> 00:33:20,998
لقد أسأت الفهم.

401
00:33:21,166 --> 00:33:24,251
لن أذهب أبداً

402
00:33:24,419 --> 00:33:27,088
مع قتل رجل بقسوة.

403
00:33:27,255 --> 00:33:29,507
كنت سأقترح فقط

404
00:33:29,675 --> 00:33:33,636
أن نسأل جيم عما يريد.

405
00:33:35,722 --> 00:33:38,015
وأعتقد أن لدينا إجابة.

406
00:33:39,976 --> 00:33:41,477
هل نتركه هنا فحسب؟

407
00:33:41,645 --> 00:33:43,646
ننطلق؟

408
00:33:43,814 --> 00:33:46,357
يا رجل، لست متأكدا
أستطيع أن أعيش مع ذلك.

409
00:33:46,525 --> 00:33:47,817
إنها ليست مكالمتك،

410
00:33:47,984 --> 00:33:50,194
أي واحد منكم.

411
00:33:53,949 --> 00:33:55,866
نعم. هذا كل شيء.

412
00:34:01,206 --> 00:34:04,291
مهلا، شجرة لعنة أخرى.

413
00:34:07,254 --> 00:34:08,963
مهلا، جيم--

414
00:34:09,131 --> 00:34:11,340
أعني، كما تعلمون
لا يجب أن يكون هذا.

415
00:34:11,508 --> 00:34:13,676
لا.

416
00:34:14,845 --> 00:34:16,595
انها جيدة.

417
00:34:16,763 --> 00:34:18,806
النسيم يشعر لطيف.

418
00:34:18,974 --> 00:34:20,891
تمام.

419
00:34:21,059 --> 00:34:22,393
حسنًا.

420
00:34:29,901 --> 00:34:32,027
فقط أغمض عينيك، حبيبتي.

421
00:34:32,195 --> 00:34:33,904
لا تقاتل.

422
00:34:47,043 --> 00:34:50,254
جيم، هل تريد هذا؟

423
00:34:51,548 --> 00:34:52,923
لا.

424
00:34:53,925 --> 00:34:56,135
سوف تحتاج إليها.

425
00:34:58,513 --> 00:35:00,473
أنا بخير.

426
00:35:02,809 --> 00:35:04,643
أنا بخير.

427
00:35:08,690 --> 00:35:10,816
أوه. يا.

428
00:35:13,278 --> 00:35:15,446
شكرا ل، اه--

429
00:35:15,614 --> 00:35:16,864
للقتال من أجلنا.

430
00:35:17,032 --> 00:35:19,742
تمام.

431
00:36:35,861 --> 00:36:38,445
جينر هنا.

432
00:36:38,613 --> 00:36:42,032
إنه اليوم 194
منذ الإعلان عن Wildfire

433
00:36:42,200 --> 00:36:45,411
و 63 يوما منذ المرض
أصبحت فجأة عالمية.

434
00:36:45,579 --> 00:36:48,372
لا يوجد تقدم سريري للإبلاغ عنه.

435
00:36:53,295 --> 00:36:55,045
العنصر-- أخيرًا حصلت على أجهزة التنظيف

436
00:36:55,213 --> 00:36:56,547
في القطاع الشرقي
اغلاق لتوفير الطاقة.

437
00:36:56,715 --> 00:36:58,007
أتمنى أن يكون لدي
فعلت ذلك منذ شهر

438
00:36:58,174 --> 00:36:59,550
ولكن الأمر استغرق مني كل هذا الوقت
لمعرفة ذلك.

439
00:36:59,718 --> 00:37:01,135
من المؤسف أنني لم أدرس قط
الهندسة.

440
00:37:01,303 --> 00:37:02,720
كان من الممكن أن أنقذ
الكثير من الامبير.

441
00:37:02,888 --> 00:37:05,890
البند-- ما زلت لا أنام جيدًا.

442
00:37:06,057 --> 00:37:08,726
لا يمكن أن يبدو
للحفاظ على ساعات العمل العادية.

443
00:37:08,894 --> 00:37:11,061
العيش تحت الأرض لا يساعد

444
00:37:11,229 --> 00:37:13,230
لا أعرف إذا كان ليلا أو نهارا.

445
00:37:13,398 --> 00:37:17,985
أنا فقط أشعر
خارج الترتيب جدًا هذه الأيام.

446
00:38:29,808 --> 00:38:31,475
حالة التنبيه.

447
00:38:31,643 --> 00:38:34,311
تشير مؤهلات الهواء
الأبخرة المسببة للتآكل.

448
00:38:34,479 --> 00:38:36,730
جميع الموظفين
يجب مسح الغرفة.

449
00:38:36,898 --> 00:38:40,401
العنصر المسببة للتآكل هو
تعتبر سامة إذا تم استنشاقها.

450
00:38:56,084 --> 00:38:57,960
جميع الموظفين واضحة.

451
00:38:58,128 --> 00:39:01,338
- التطهير الكامل ساري المفعول.
- لا!

452
00:39:12,392 --> 00:39:15,144
اكتمال التطهير الكامل.

453
00:39:20,650 --> 00:39:23,402
اختفت عينات TS-19.

454
00:39:23,570 --> 00:39:26,780
مأساة خسارتهم
لا يمكن المبالغة.

455
00:39:29,200 --> 00:39:31,702
كانوا
أحدث العينات لدينا حتى الآن.

456
00:39:33,204 --> 00:39:35,956
لا شيء من العينات الأخرى
اجتمعنا حتى اقتربنا.

457
00:39:37,375 --> 00:39:39,460
تلك نخرية،

458
00:39:39,627 --> 00:39:42,546
لحم ميت عديم الفائدة.

459
00:39:47,594 --> 00:39:50,012
أنا لا أعرف حتى
لماذا أتحدث معك.

460
00:39:52,891 --> 00:39:54,933
أراهن أنه لا يوجد
ابن عاهرة واحد

461
00:39:55,101 --> 00:39:57,352
لا يزال هناك الاستماع، هناك؟

462
00:40:00,982 --> 00:40:03,192
هل هناك؟

463
00:40:06,071 --> 00:40:07,738
بخير.

464
00:40:07,906 --> 00:40:10,532
يوفر لي الإحراج.

465
00:40:16,790 --> 00:40:19,291
أعتقد غدا
سأفجر عقلي.

466
00:40:22,087 --> 00:40:23,921
أنا لم أقرر.

467
00:40:26,758 --> 00:40:28,383
لكن الليلة،

468
00:40:28,551 --> 00:40:30,761
أنا في حالة سكر.

469
00:40:39,354 --> 00:40:41,146
بالحديث عن ذلك ،

470
00:40:41,314 --> 00:40:43,774
إلى أي مدى تعتقد
يمكنني أن أتخلص من هذا، هاه؟

471
00:40:45,276 --> 00:40:46,860
أراهن إلى حد بعيد.

472
00:40:51,783 --> 00:40:53,283
أوه!

473
00:40:53,451 --> 00:40:55,619
إنه خارج الملعب!

474
00:41:29,696 --> 00:41:32,990
حسنًا،
الجميع. استمر في التحرك. استمر.

475
00:41:33,158 --> 00:41:35,868
ابقَ هادئًا. دعنا نذهب.

476
00:41:54,679 --> 00:41:56,555
استمر في التحرك. ابقوا معًا.

477
00:41:56,723 --> 00:41:59,516
- استمر في التحرك. تعال.
- صه.

478
00:42:02,937 --> 00:42:04,396
- كارول.
- صه.

479
00:42:04,564 --> 00:42:06,273
يا إلهي.

480
00:42:28,379 --> 00:42:31,006
لا.

481
00:42:31,174 --> 00:42:33,258
احتفظ بها معًا. تعال.

482
00:42:33,426 --> 00:42:35,427
نحن على وشك الوصول يا عزيزي.

483
00:42:35,595 --> 00:42:37,054
هناك تقريبا.

484
00:42:40,308 --> 00:42:42,226
لا شئ؟

485
00:42:47,774 --> 00:42:49,733
لا يوجد أحد هنا.

486
00:42:49,901 --> 00:42:51,985
ثم لماذا
هذه مصاريع إلى أسفل؟

487
00:42:52,153 --> 00:42:53,570
- مشوا!
- حبيبي، هيا.

488
00:42:58,243 --> 00:43:00,077
لقد قادتنا إلى المقبرة!

489
00:43:00,245 --> 00:43:02,412
- أجرى مكالمة.
- لقد كانت المكالمة اللعينة الخاطئة!

490
00:43:02,580 --> 00:43:04,998
فقط اصمت. هل تسمعني؟
اسكت. اسكت!

491
00:43:05,166 --> 00:43:07,084
- ريك، وهذا هو طريق مسدود.
- أين سنذهب؟

492
00:43:07,252 --> 00:43:09,211
هل تسمعني؟ لا اللوم.

493
00:43:09,379 --> 00:43:11,421
إنها على حق. لا يمكننا أن نكون هنا،
هذا قريب من المدينة بعد حلول الظلام.

494
00:43:13,883 --> 00:43:15,592
فورت بينينج، ريك--
لا يزال خيارا.

495
00:43:15,760 --> 00:43:18,512
على ماذا؟
لا طعام ولا وقود. هذا هو 100 ميل.

496
00:43:18,680 --> 00:43:20,264
- 125. راجعت الخريطة.
- ننسى فورت بينينج.

497
00:43:20,431 --> 00:43:22,474
نحن بحاجة إلى إجابات الليلة، الآن.

498
00:43:22,642 --> 00:43:24,601
- حسنًا، فكر في شيء ما.
- هيا، دعنا نذهب.

499
00:43:24,769 --> 00:43:27,854
- دعنا نخرج من هنا.
- دعنا نذهب. لو سمحت.

500
00:43:28,022 --> 00:43:30,482
حسنًا، عد إلى السيارات.

501
00:43:30,650 --> 00:43:32,859
- دعنا نذهب. يتحرك.
- الكاميرا-- تحركت.

502
00:43:33,027 --> 00:43:36,530
- لقد تخيلت ذلك.
- انتقلت.

503
00:43:36,698 --> 00:43:39,324
- انتقلت.
- ريك، لقد مات يا رجل.

504
00:43:39,492 --> 00:43:42,619
إنه جهاز آلي.
إنها التروس، حسنًا؟

505
00:43:42,787 --> 00:43:44,288
إنهم على وشك الانتهاء.
الآن هيا.

506
00:43:44,455 --> 00:43:46,790
- لا، فقط اذهب بعيدا.
- يا رجل، استمع لي فقط.

507
00:43:46,958 --> 00:43:48,875
انظر حولك في هذا المكان.
لقد مات، حسنًا؟

508
00:43:49,043 --> 00:43:51,461
لقد مات.
عليك أن تترك الأمر يا ريك.

509
00:43:51,629 --> 00:43:53,297
ريك، لا يوجد أحد هنا!

510
00:43:53,464 --> 00:43:56,341
أعلم أنك هناك.
أعلم أنك تستطيع سماعي.

511
00:43:56,509 --> 00:43:59,303
- عد إلى السيارات الآن!
- من فضلك، نحن يائسون.

512
00:43:59,470 --> 00:44:01,638
الرجاء مساعدتنا.
لدينا نساء وأطفال

513
00:44:01,806 --> 00:44:03,807
- لا يوجد طعام، ولم يبق أي غاز تقريبًا.
- ريك.

514
00:44:03,975 --> 00:44:05,475
- لا يوجد أحد هنا.
- ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.

515
00:44:05,643 --> 00:44:07,644
أبقِ عينيك مفتوحتين.

516
00:44:07,812 --> 00:44:10,480
إذا لم تسمح لنا بالدخول
أنت تقتلنا!

517
00:44:10,648 --> 00:44:13,442
- لو سمحت!
- هيا يا صديقي، لنذهب.

518
00:44:13,609 --> 00:44:14,985
- دعنا نذهب.
- الرجاء مساعدتنا.

519
00:44:17,155 --> 00:44:20,240
أنت تقتلنا! أنت تقتلنا!

520
00:44:20,408 --> 00:44:22,534
أنت تقتلنا!